• English

    Banshee

    An unnamed ex-convict assumes the identity of Lucas Hood the sheriff of Banshee, Pennsylvania, where he, behind a badge, continues his criminal activities, even as he’s hunted by the shadowy gangsters he betrayed years earlier.

  • Finnish

    Banshee

    15 vuotta koruryöstöstä vankilassa istunut muukalainen saapuu pieneen ja syrjäiseen Bansheen amish-kaupunkiin Pennsylvaniassa. Mies joutuu välittömästi veriseen yhteenottoon entisen ammattinyrkkeilijän omistamassa baarissa. Bansheehin vasta värvätty sheriffi Lucas Hood saa surmansa ja ex-konna päättää varastaa hänen identiteettinsä. Yksikään kaupungin asukkaista ei ole koskaan tavannut Hoodia kasvotusten, joten hän päättää ottaa peitetarinansa säilyttääkseen uuden seriffin roolinsa tosissaan ja alkaa pitää lakia yllä - varsin omaperäisellä tyylillään. Hoodilla on tosin henkilökohtainenkin syynsä asettua Bansheehin. Hän haluaa tavata entisen rakastettunsa ja rikoskumppaninsa Anastasian , joka elää nykyään onnellisessa avioliitossa Carrie Hopewellin nimellä.

  • Dutch

    Banshee

    Banshee gaat over een voormalig veroordeelde meesterdief, Lucas Hood, die zich voordoet als de nieuwe sheriff van Banshee, Pennsylvania, een dorpje met een grote Amish-populatie. Als sheriff moet hij zorgen voor gerechtigheid, maar tegelijkertijd misbruikt hij zijn aangemeten positie om zijn criminele activiteiten verderzetten. In beide rollen krijgt hij af te rekenen met een reeks vijanden, waaronder de gangsters die hij jaren geleden verraadde.

  • German

    Banshee

    Einen frisch aus dem Gefängnis entlassener Betrüger und Meisterdieb verschlägt es in das Amischen-Dorf Banshee in Pennsylvania. Dort gibt er sich als der neue Sheriff Lucas Hood aus und legt sich mit dem örtlichen Bösewicht Kai Proctor an. Der Schlachthausbesitzer kontrolliert mit seiner brutalen Bande alle Geschäfte in Banshee. Doch Hood ist Schlimmeres gewohnt: Ein russischer Gangster-Boss ist ihm auf den Fersen um eine alte Rechnung zu begleichen.

  • Italian

    Banshee

    Un uomo, dopo aver scontato quindici anni di prigione a seguito di un tentativo di rapina finito male, ritorna in libertà. Immediatamente si mette sulle tracce della sua ex amante e complice, Ana, mentre si ritrova braccato dagli uomini del boss criminale che aveva tentato di rapinare, Mr. Rabbit. Le sue ricerche lo conducono quindi a Banshee, una piccola città della Pennsylvania. Qui scopre che Ana ha cambiato identità ed è nota come Carrie Hopewell, moglie del procuratore distrettuale. Dopo essersi ritrovato casualmente in uno scontro a fuoco tra il nuovo sceriffo della città appena arrivato in città, Lucas Hood, e alcuni criminali del posto, i quali finiscono tutti uccisi, decide di rubare l'identità dello sceriffo e rimanere in città, soggiogata da un potente uomo d'affari e criminale, Proctor.

  • Spanish; Castilian

    Banshee

    Este western contemporáneo nos sumerge en la América profunda siguiendo la odisea de Lucas Hood, un ex convicto dispuesto a cualquier cosa para resolver los asuntos de su turbio pasado. La oscura vida de Lucas Hood se complica aún más cuando, tras salir de prisión, decide tomar la identidad del nuevo sheriff de Banshee, un pequeño pueblo situado en Pennsylvania que oculta más de lo que parece. Allí espera encontrarse con su antigua colega y amante Ana, al tiempo que huye de quienes lo persiguen desde hace años y lidia a su manera con las acciones del siniestro cacique del pueblo.

  • French

    Banshee

    Banshee, une petite ville des Etats-Unis en territoire Amish, en Pennsylvannie, est quelque peu perturbée par un nouvel arrivant énigmatique, expert en arts martiaux, qui se fait passer pour le remplaçant du shérif récemment assassiné. Il a bien l'intention de faire régner la loi, mais à sa manière, concoctant des plans qui ne servent que son intérêt...

  • Polish

    Banshee

    Fabuła serialu opowiada o Lucasie - byłym skazańcu i ekspercie w sztukach walki, który udaje zamordowanego szeryfa i wymierza swoją sprawiedliwość w małym miasteczku w Pensylwanii. Jednocześnie kontynuuje swoją kryminalną karierę, nawet gdy ściga go groźny gangster, którego zdradził wiele lat temu.

  • Hungarian

    Banshee

    A történet az egykori fegyencről szól, aki seriff lesz az amishok földjén álló kisvárosban. Lucas Hoodot valójában a múltja vezette ide, és akarva-akaratlanul újra felgyújtja a régi szenvedélyt az egykori barátnőjében. Az csak az egyik probléma, hogy a nő azóta újra férjhez ment. Hood összetűzésbe keveredik Banshee kiskirályával.

  • Greek, Modern

    Banshee

    Ένας κατάδικος χωρίς όνομα αποφυλακίζεται και ξεκινά το δρόμο του προς την περιοχή των Άμις, κάπου στα ανοιχτά της Πενσιλβάνια, σε μια μικρή φανταστική πόλη ονόματι Μπάνσι. Η πόλη αυτή έχει τον σερίφη της, έχει τον ιδιοκτήτη σαλούν (έναν άλλον πρώην κατάδικο ονόματι Σούγκαρ που παίζει ο Φράνκι Φεζόν του «Wire»), έχει τις γυναίκες, τους σκληρούς άντρες που προκαλούν αλλήλους σε μονομαχίες- είναι ένα κανονικότατο γουέστερν. Γιατί σε μια από αυτές τις συμπλοκές στο μπαρ του Σούγκαρ ο νέος σερίφης της πόλης, που μόλις έχει φτάσει και κανείς δεν ξέρει ποιος είναι ή πώς μοιάζει, σκοτώνεται. Ο ήρωάς μας κρύβει το πτώμα και παίρνει την ταυτότητά του.

  • Portuguese

    Banshee

    Banshee se passa numa pequena cidade da Pensilvânia amish e segue as aventuras de Lucas Hood, um ex-presidiário e expert em artes marciais que toma a identidade de um xerife assassinado. Enquanto estabelece sua própria noção de justiça, ele aproveita para fazer planos que servem aos seus próprios interesses.

  • Czech

    Banshee

    Seriál vypráví o muži jménem Lucas Hood, bývalém zločinci a mistrovi bojových umění, který převezme identitu zavražděného šerifa v malém pensylvánském městečku Banshee. Zde sice částečně bude hájit spravedlnost, ale také se bude starat o to, aby mu výklad zákonů pomohl dosáhnout jeho vlastních plánů.