• English

    Ray Donovan

    Set in the sprawling mecca of the rich and famous, Ray Donovan does the dirty work for LA's top power players. He is the go-to guy who makes the problems of the city's celebrities, superstar athletes, and business moguls disappear. This powerful drama unfolds when his father is unexpectedly released from prison, setting off a chain of events that shakes the Donovan family to its core.

  • Finnish

    Ray Donovan

    Rikkaiden ja kuuluisien kansoittamaan Los Angelesiin sijoittuva sarja seuraa Ray Donovania, joka pelastaa työkseen julkkiksia, urheilijatähtiä ja bisnesmoguleita tulenaroista tilanteista. Apunaan hänellä on kaksi luottokollegaa: raamikas israelilainen Avi ja vähäsanainen kovanaamalesbo Lena. Suurin osa toimeksiannoista tulee kaupungin vaikutusvaltaisimmalta lakifirmalta Goldman/Drexleriltä, jota Rayn mentori Ezra Goldman johtaa yhtiökumppaninsa Lee Drexlerin kanssa. Ainoat ongelmat, joita Ray ei saa katoamaan, liittyvät hänen kovia kokeneeseen eteläbostonialiseen perheeseensä. Hän pitää kaiken pahan alkuna ja juurena Mickey-isäänsä: irlantilaismafian gangsteria, joka ei koskaan suojellut perhettään. Rayn koko elämä suistuu raiteiltaan, kun kostonhimoinen Mickey saapuu 20 vankilavuoden jälkeen Los Angelesiin. Hän haluaa rahaa, uuden elämän ja paikkansa perheen päänä.

  • Dutch

    Ray Donovan

    Ray Donovan is professionele "fixer" voor de rijke en bekende mensen in LA. Hij kan er voor zorgen dat elk probleem verdwijnt behalve de problemen die worden veroorzaakt door zijn eigen familie.

  • German

    Ray Donovan

    Ray Donovan arbeitet in Los Angeles für die mächtige Anwaltskanzlei Goldman & Drexler. Als ‚Fixer‘ löst er die Probleme der Reichen und Berühmten. Zum Team zählen seine rechte Hand Avi und PR-Profi Lena. Weniger souverän als in seinem Job gibt sich Ray allerdings im Familienleben. Seine unzufriedene Ehefrau Abby und die beiden Kinder sieht er selten. Alte Wunden werden aufgerissen, als der ungeliebte Vater Mickey unerwartet frühzeitig aus dem Gefängnis entlassen wird und damit beginnt, seine Familie zu vereinnahmen.

  • Italian

    Ray Donovan

    Il faccendiere Ray Donovan risolve con abilità e destrezza i problemi di molte personalità di spicco di Los Angeles, atleti, cantanti e uomini d'affari, ma con la stessa abilità non riesce a risolvere i suoi problemi personali. I suoi problemi si complicano quando il padre, con cui ha da sempre un rapporto conflittuale, viene inaspettatamente scarcerato, sconvolgendo la sua vita e il suo nucleo familiare.

  • Spanish; Castilian

    Ray Donovan

    Serie cuyo protagonista es un experto en solucionar problemas para los ricos y poderosos de Los Ángeles, pero su familia, del sur de Boston, no deja de darle preocupaciones.

  • French

    Ray Donovan

    Ray Donovan travaille pour un influent cabinet d'avocats : les familles les plus aisées de Los Angeles font appel à lui lorsqu'elles sont dans une situation compromettante. Ray et son agence arrangent la vérité pour les médias afin de sauver des carrières. Mais Ray pourrait être rattrapé par son passé : son père Mickey, un arnaqueur qu'il a aidé à mettre en prison, est placé en liberté conditionnelle et veut renouer avec sa famille. Ray refuse de laisser revenir l'homme qui a détruit sa vie...

  • Polish

    Ray Donovan

    Ray Donovan, na co dzień zajmujący się rozwiązywaniem problemów wpływowych mieszkańców Los Angeles, niespodziewanie zostaje zmuszony skorzystać ze swoich umiejętności w bardziej rodzinnym gronie.

  • Hungarian

    Ray Donovan

    Ray Donovan a hatalmasságok szennyesét takarítja. Az ügyeket az ügyvédi irodától kapja, amelyet mentora vezet. Minden problémát hatékonyan kezel, kivéve, amik a családját érintik. A bajok akkor kezdődnek, amikor Ray apja szabadlábra kerül.

  • Russian

    Рэй Донован

    Рэй Донован решает любые проблемы богатых и знаменитых людей Лос-Анджелеса, но при этом не может разобраться со своей собственной семьей...