-
English
Sherlock
Sherlock Holmes and Dr John Watson's adventures in 21st Century London. A thrilling, funny, fast-paced contemporary reimagining of the Arthur Conan Doyle classic
-
Swedish
Sherlock
Alla symboliska detaljer från Conan Doyles originalmanus finns kvar, som att huvudpersonerna bor på Baker Street 221 B, har samma namn och att, någonstans där ute, den mystiske Moriarty väntar på dem. Benedict Cumberbatch är tillbaka som Sherlock Holmes med sin trogna vän, John Watson, spelad av Martin Freeman. Den moderne Sherlock Holmes (Benedict Cumberbatch) kan avslöja en datatekniker tack vare personens slips eller en pilot tack vare dennes tumme. Han har en unik analytisk förmåga som knappast återfinns någon annanstans i världen, och han lever på att lösa mord mer av uttråkning än något annat. I alla fall handlar det inte bara om pengar. Ju mer komplicerat och invecklade fallen är desto bättre, i alla fall enligt Sherlock. Doktor Watson (Martin Freeman) har återvänt från kriget i Afghanistan som krigshjälte, men också med en förlorad själ. De två männen kunde inte vara mer olika, men Sherlocks inspirerade intellektuella kast och Watsons pratiska läggning skapar snabbt en mycket gynnsam allians.
-
Danish
Sherlock
Sherlock Holmes og Dr John Watson bevæger sig rundt i nutidens London, hvor de opklarer kriminalgåder. En spændende, tempofyldt og nutidig genskabelse af Arthur Conan Doyles klassiske krimidramaer. De ikoniske detaljer fra Conan Doyles originale bøger består, og rammen for opklaringerne er stadig Baker Street 221b.
-
Dutch
Sherlock
In deze enorm populaire herbewerkingen van de Sherlock Holmes mysteries is Benedict Cumberbatch te zien als Sherlock Holmes en Martin Freeman (The Office) als Doctor John Watson. Sherlock kan een softwareontwerper herkennen aan zijn stropdas en een piloot aan zijn duim, dankzij zijn enorme analytische vaardigheden. Hij gaat de verveling te lijf door ingewikkelde misdaden op te lossen. Dankzij een toevallige ontmoeting komt John Watson in zijn leven. De twee mannen zijn zo verschillend als het maar zijn kan, maar samen binden ze de strijd tegen de misdaad aan. Dankzij het intellect van Sherlock en het pragmatisme van John vormt het stel een onverslaanbaar team. Samen ontwarren ze cryptische aanwijzingen, zitten ze achter levensgevaarlijke moordenaars aan en lossen ze schijnbaar onoplosbare misdaden op.
-
German
Sherlock
Sherlock Holmes meldet sich zurück und ist jünger und energetischer denn je! In der ebenso originellen wie spannenden Neuauflage des klassischen Stoffes nach Sir Arthur Conan Doyle, begibt sich Holmes mit Smartphone und Notebook bewaffnet auf große Verbrecherjagd im London des 21. Jahrhunderts. Unterstützung erfährt er in Dr. John H. Watson, einen posttraumatisierten Kriegsveteranen, der Holmes bei dessen Ermittlungen nicht von der Seite weicht.
-
Italian
Sherlock
Le avventure di Sherlock Holmes ed il Dr. Watson nella Londra del ventunesimo secolo. La serie è un libero adattamento dei romanzi e dei racconti di Conan Doyle: le avventure dei due si svolgono nella Londra odierna.
-
Spanish; Castilian
Sherlock
El detective más famoso e influyente de la historia vuelve a la acción. Sherlock, interpretado por el premiado actor Benedict Cumberbatch, conoce por casualidad al soldado John Watson. Aunque en un primer encuentro se dan cuenta que no pueden ser más diferentes el uno del otro, se convierten en una pareja insuperable a la hora de combatir el crimen aunando el pragmatismo de John y el sensacional uso de la deducción de Sherlock.
-
French
Sherlock
Les aventures modernisées du plus célèbre des enquêteurs : Sherlock Holmes et de son ami et assistant, le Dr Watson. Un remake vivant et drôle du classique de Arthur Conan Doyle revisité par Steven Moffat.
-
Polish
Sherlock
Sherlock Holmes zawsze był bardzo nowoczesnym mężczyzną – tylko świat się postarzał. Teraz wraca, i jest taki, jaki być powinien – nerwowy, współczesny i niebezpieczny. Tak właśnie portretuje go Benedict Cumberbatch. Sherlock umie rozpoznać programistę po krawacie, a pilota samolotów po kciuku. Ma niezwykły, analityczny umysł i zabija nudę rozwiązując zagadki kryminalne. Kiedy na drodze Holemsa staje były żołnierz, John Watson, od razu widać, że trudno o dwa bardziej różniące się od siebie charaktery. Jednak intelekt Sherlocka w połączeniu z pragmatyzmem Watsona tworzą niezwykły sojusz. W trzech poruszających, przerażających, pełnych akcji i widowiskowych filmach telewizyjnych, Sherlock i John poruszają się w plątaninie wskazówek, pośród niebezpiecznych zabójców, by dotrzeć do prawdy.
-
Hungarian
Sherlock
A BBC One egy új Sherlock Holmes sorozatot készített. A történetek régiek (többé-kevésbé) a környezet, a szöveg és minden egyéb teljesen modern. Napjainkban járunk, Holmes és Dr. Watson még mindig a Baker street 221B szám alatt laknak, még mindig közösen bérelik a lakást, ám a szomszédságukban egy szendvicsbár van. Mrs. Hudson a lakástulajdonos, nem pedig házvezetőnő és egy igazi lady. Az új Holmes karakter nem arrogáns, rokonszenves, humoros és fiatalabb, mint az összes eddigi Holmes. Az őt alakító színészt, Benedict Cumberbatch-t nagyon dicsérik és Martin Freemannel - Dr. Watson - jó csapatot alkotnak.
-
Turkish
Sherlock
Modern bir Sherlock Holmes uyarlaması. Bu kez Sherlock günümüz Londra'sında, günümüz şartlarında çözüyor davaları. Yanında yine Doktor Watson, en büyük düşmanı yine Moriarty. Adresi yine Baker Street. Değişen tek şey, cep telefonları, mesajlar, mailler, bloglar yani teknoloji. Ama Sherlock hala kendi tarzında ilerliyor.
-
Portuguese
Sherlock
“Sherlock”, minissérie produzida pela BBC, traz uma visão moderna para os personagens clássicos da literatura, com as deduções brilhantes e os detalhes icônicos da história original de Conan Doyle. A dupla vive no mesmo endereço da Baker Street, 221 B, têm os mesmos nomes e, em algum lugar lá fora, Moriarty está esperando por eles.
-
Czech
Sherlock
Klasiku sira Arthura Conana Doylea o detektivovi Sherlocku Holmesovi zná většina populace. Jak to ale vypadá, když takový Sherlock Holmes, kterému samozřejmě jistí záda Dr. Watson, přichází na stopu zločinu v Londýně 21. století? Právě o tom je minisérie britské BBC. Nechybí veletoky nápadů a tradiční „ostrovní“ humor.
-
English
Sherlock Holmes
Based on the characters created by Arthur Conan Doyle: Dr. John Watson returns from Afghanistan, and decides to share lodgings in Baker Street with Sherlock Holmes, an acquaintance of one of Watson's own friends. Not long afterward, Holmes brings Watson with him when he solves a murder case that has confused Inspector Lestrade. Watson soon becomes Holmes's friend, assistant, and chronicler, as the private detective takes on one baffling case after another.
-
English
Sherlock Yack - Zoo Detective
Sherlock Yack is the zoo's manager as well as its detective. As soon as a crime is committed, he investigates with his young assistant, Hermione. With her help, he finds suspects, clues and proofs... while inviting the young viewer to lead the investigation and find the culprit at the same time.
-
English
Sherlock Holmes (1984)
Sherlock Holmes is one of the world’s most popular fictional detectives, famed for his legendary powers of observation and deduction. Adapted from Sir Arthur Conan Doyle’s original novels, this classic series by Granada Television starred Jeremy Brett as the definitive Holmes, with David Burke and later Edward Hardwicke as his able assistant Dr. Watson.
-
English
Sherlock Holmes (1965)
Sherlock Holmes (alternately Sir Arthur Conan Doyle's Sherlock Holmes) was a series of Sherlock Holmes adaptations produced by British television company BBC between 1965 and 1968. In 1964, an adaptation of "The Adventure of the Speckled Band" was commissioned as a pilot for a twelve part series of Sherlock Holmes stories. Douglas Wilmer was cast as Holmes and Nigel Stock as Watson. Peter Cushing was approached to take over the role of Sherlock Holmes for the 1968 series. Only 6 Episodes survived.
-
Danish
Sherlock Holmes (1984)
Den klassiske dramaserie med Jeremy Brett som verdens mest berømte detektiv.
-
Finnish
Sherlock Holmes (1984)
Yksi maailman kuuluisimmista salapoliiseista on varmastikin Sherlock Holmes. Sir Arthur Conan Doylen luomaa hahmoa, Holmesia näyttelee Jeremy Brett ja uskollisen Watsonin roolissa on David Burke. Yhdessä Holmes ja Watson etsivät totuutta ja oikeudenmukaisuutta, ja Holmesin täytyy pistää peliin kaikki keinot ratkaistakseen rikollisten kierot aivoitukset. Tapausten kirjo sisältää juttuja kuninkaan kiristyksestä hylättyyn jouluhanheen, ja kaikkea siltä väliltä.
-
German
Sherlock Holmes (1984)
Unter “Sherlockians” gilt Charaktermime Jeremy Brett als “der echte” Sherlock Holmes. In über 40 Sherlock Holmes Produktionen (darunter 5 Spielfilme) ist er seit 1984 als detektivisches Genie am Werk.
-
Spanish; Castilian
Sherlock Holmes (1965)
En los años 68/69, la BBC realizó una serie que adaptaba algunos de los relatos de Arthur Conan Doyle. El elegido para encarnar a Sherlock Holmes fue Peter Cushing, quien ya había interpretado al detective en la versión Hammer de El perro de los Baskerville. No sólo los relatos de Conan Doyle están excelentemente adaptados a la pequeña pantalla, sino que la serie (pese a su aspecto modesto) consigue transmitir muy bien el ambiente de la era victoriana. Y, por supuesto, Peter Cushing es para muchos, Holmes como ningún otro actor, antes o después, supo serlo.
-
French
Les aventures de Sherlock Holmes
L’action se situe à Londres durant les années victoriennes. Notre détective préféré mène ses enquètes aidé de son fidèle ami : le Dr Watson. N’oublions pas la charmante Miss Hudson et l’Inspecteur Lestrade de Scotland Yard. Ensemble, ils doivent déjouer les plans machiavéliques du professeur Moriarty et ses deux complices Todd et Smiley.
-
French
Sherlock Holmes (1984)
Cette série met en scène les exploits du célèbre détective Sherlock Holmes adaptés des romans de Sir Arthur Conan Doyle. En France, la série a été diffusée à partir du 15 janvier 1989 sur FR3 puis sur TMC.
-
French
Sherlock Yack - Zoo-Détective
Qui a bouché la trompe de l'éléphant ? Qui a repeint l'autruche ? Autant d'énigmes à résoudre pour Sherlock Yack. Dans le zoo, le célèbre détective et son assistante Hermine découvrent toujours les coupables. Muni de sa loupe et armé de sa seule logique, Sherlock Yack interroge les témoins, recueille les indices, formule des hypothèses, déjoue les fausses pistes, confond les menteurs et capture les coupables.